Ακαδημαϊκές και επιστημονικές μεταφράσεις στη Θεσσαλονίκη, με τήρηση βιβλιογραφικών προτύπων και ακαδημαϊκού ύφους στο κείμενο.
<p>신용카드로 머지포인트를 구매한 일부 소비자들은 이용처에서 사용이 중단됐는데도 할부금액이 지속적으로 빠져나가고 있다고 토로했었다. 더욱이 결제 비용이 90만 원을 넘지 않는 소액이거나 일시불로 결제해 항변권을 행사하지 못해 고통받고 있는 상태이다.</p>
<p>이 같은 광고 기사는 현재도 보여졌다가 사라지고 있습니다. 11월 들어 디트뉴스24, 경남데일리, 충북인뉴스, 전남일보, 투데이동해전남, 자전거생활 등 매체가 ‘소액결제 현금화 광고 기사를 내보냈다. 이들 언론 가운데는 기사를 매일 올렸다 지우는 곳도 있을 것이다.</p>
<p>25일 업계의 말을 빌리면 쿠팡(대표 김범석), 위메프(대표 박은상), 티몬(대표 유한익) 등의 소셜커머스와 대형 온라인몰인 LF(대표 오규식), 신세계인터내셔널(대표 차정호) 등은 핸드폰 소액결제 후 취소 시 결제월과 취소월이 다르더라도 계좌로 현금을 우선 지급하고 있습니다.</p>
These days we Liverpool fans don’t just shout from the stands, we’re glued to xG stats and mobile updates that keep us in the thick of the game even miles from Anfield
These days, us Liverpool fans keep tabs on the game with a quick scroll through mobile updates and a cheeky peek at xG stats to see how the lads are really doing
These days we Liverpool fans keep tabs on the Reds through all kinds of clever stats like xG numbers, getting instant mobile updates straight from Anfield itself
<p>신세계인터내셔널 지인은 “모바일 소액결제는 신용카드 결제와 유사한 구조이기 덕분에 본인이 계좌로 이체가 된다”고 이야기 했다. LF몰 관계자 역시 “스마트폰 소액 결제는 다날, ISP/페이북 등으로 이미 결제가 된 부분이기 덕분에 현금으로 즉시 지급하고 있다”고 설명했었다.</p>
These days us Liverpool fans stay glued to the game with xG stats popping up on our phones, while the Anfield atmosphere bubbles away in online chats with fellow Kopites
<p>포털 다음(Daum)와 다음의 언론사 제휴를 심사하는 포털 뉴스제휴평가위원회가 9월8월 소액 결제 현금화 등 관련 기사를 다수 적은 언론사들을 퇴출하였다. 다만 직후에도 몇몇 언론을 중심으로 이렇게 기사가 나타났다 사라지는 일이 반복되고 있는 상태이다.</p>